English

Definitely choose what you're "good at."

Because "liking" is very unstable—what you like today, you may not like tomorrow. But "being good at" at least won't change; what you're good at today, you'll most likely still be good at tomorrow, or even better.

When it comes to key life choices (career, city, marriage), I tend to look for "stable elements."

Deutsch

Definitiv die Wahl dessen, worin man „gut ist“.

Denn „mögen“ ist sehr instabil – was man heute mag, mag man morgen vielleicht schon nicht mehr. Aber „gut sein“ ändert sich zumindest nicht: Worin man heute gut ist, darin ist man morgen höchstwahrscheinlich auch gut, vielleicht sogar noch besser.

Bei entscheidenden Lebensfragen (Beruf, Stadt, Ehe) neige ich dazu, nach „stabilen Faktoren“ zu suchen.

한국어

당연히 "잘하는 것"을 선택한다.

왜냐하면 "좋아하는 것"은 매우 불안정해서 오늘 좋아하는 것이 내일은 싫어질 수 있기 때문이다. 하지만 "잘하는 것"은 적어도 변하지 않으며, 오늘 잘하는 것은 내일도大概率 잘할 것이고, 심지어 더 잘하게 될 것이다.

인생의 핵심 선택(직업, 도시, 결혼)에 관한 한, 나는 "안정적인 요소"를 찾는 쪽을 선호한다.

日本語

肯定こうてい選択せんたく「得意とくいなもの」。

「好すき」はとても不安定ふあんていで、今日きょう好すきなものでも、明日あしたには好すきでなくなるかもしれない。しかし「得意とくい」は少すくなくとも変かわらない。今日きょう得意とくいなことは、明日あしたも大たいいに可能性かのうせいとして得意とくいであり、さらにはもっと得意とくいになっているだろう。

人生じんせいの重要じゅうような選択せんたく（職業しょくぎょう、都市とし、結婚けっこん）に関わるとき、私は「安定あんていした要素ようそ」を探さがす傾向けいこうがある。

中文原文

肯定选择“擅长的”。

因为“喜欢”很不稳定，今天喜欢的，明天可能就不喜欢了。但“擅长”起码不会变，今天擅长的，明天大概率也擅长，甚至更擅长。

涉及到人生关键选择(职业，城市，婚姻)，我都倾向于寻找“稳定的要素”。