English

When faced with several options and unsure how to choose, try taking things to an extreme—it usually helps us see the overall trend clearly.

For example, when choosing between two jobs, don't look at factors over 1 year; stretch it out to 10 years. Or you can imagine: if you weren't paid, would you still be willing to do it?

Such extreme situations often help us examine the essence.

It's like several line segments—when they're short, you can't distinguish their trends, but once extended, the difference becomes obvious.

Deutsch

Wenn man vor mehreren Optionen steht und nicht weiß, wie man sich entscheiden soll, kann man versuchen, an die Grenzen zu gehen – das hilft uns meistens, den groben Trend zu erkennen.

Zum Beispiel: Wenn man vor zwei Jobangeboten steht, sollte man nicht nur die Faktoren des ersten Jahres betrachten, sondern den Zeitraum auf 10 Jahre ausdehnen. Oder man kann sich vorstellen, kein Geld zu bekommen – würdest du die Arbeit trotzdem machen wollen?

Solche extremen Situationen können uns oft helfen, das Wesentliche zu prüfen.

Wie bei mehreren Liniensegmenten: Wenn sie kurz sind, lässt sich der Trend nicht unterscheiden, aber wenn man sie verlängert, zeigt sich sofort, wer oben und wer unten liegt.

한국어

몇 가지 선택지 앞에서 어떻게 선택해야 할지 모를 때는 극한을 취해 보면 보통 큰 흐름을 파악하는 데 도움이 된다.

예를 들어 두 가지 일자리 앞에서 1년의 요인만 보지 말고 10년으로 늘려볼 수 있다. 또는 돈을 주지 않는다고 가정했을 때, 그래도 하고 싶은지 물어볼 수 있다.

이런 극단적인 상황은 종종 본질을 살펴보는 데 도움을 준다.

마치 몇 개의 선분이 짧을 때는 추세를 구분할 수 없지만, 늘리고 나면 우열이 확연히 드러나는 것과 같다.

日本語

いくつかの選択肢を前にして、どう選べばいいか分からない時は、極限を取ってみるとよい。たいていは大まかな傾向を見極める助けになる。

たとえば、二つの仕事を前にしたら、1年という要素ではなく、10年まで引き延ばしてみる。あるいは、報酬がもらえないと仮定して、それでもやりたいと思うかを考えてみる。

こうした極端な状況は、往々にして本質を見つめ直す助けになる。

いくつかの線分のように、短い時には傾向を区別できないが、引き延ばしてみると、優劣がはっきりと見えてくる。

中文原文

面对几个选项，不知道如何选择时，可以试着取一下极限，通常能帮我们看清大体的趋势。

比如，面对两个工作，不要看1年的因素，可以拉长到10年。或者可以假设不给钱，你还愿不愿意干。

这样的极端情况，往往可以帮我们审视本质。

就像几个线段，比较短的时候，无法区分趋势，但拉长之后，就高下立见了。