English

I used to think that people with good memories had larger brain capacity.

Later, after reading a few books about memory, I realized that the key is not "expansion" but "encoding." To put it plainly, the amount of memory they have is about the same as ordinary people, but the information density of each unit of their memory is much higher than ours.

Take a simple example: an ordinary person memorizing 0000000000 might memorize it one by one in order, while a person with a good memory would encode it into something like "10*0," thereby reducing the storage burden.

Practice is about integrating fragmented pieces into a complete unit, and then continuously iterating and cycling until each unit contains a large amount of instinctive reactions.

So-called experts are accumulated through this kind of encoding practice.

Deutsch

Früher dachte ich, Menschen mit einem guten Gedächtnis hätten einfach ein größeres Gehirnvolumen.

Später, nachdem ich ein paar Bücher über Gedächtnis gelesen hatte, wurde mir klar, dass der Schlüssel nicht in der „Kapazitätserweiterung“ liegt, sondern in der „Kodierung“. Anders gesagt: Die Menge an Erinnerungen ist bei ihnen ähnlich wie bei Durchschnittsmenschen, aber die Informationsdichte jeder einzelnen Einheit ist bei ihnen viel höher als bei uns.

Ein einfaches Beispiel: Ein Durchschnittsmensch merkt sich 0000000000 vielleicht, indem er die Ziffern der Reihe nach einzeln einprägt, während jemand mit gutem Gedächtnis es zu so etwas wie „10*0“ kodiert – auf diese Weise wird der Speicherdruck reduziert.

Üben bedeutet, bruchstückhafte Fragmente zu einer vollständigen Einheit zusammenzufügen und dann immer wieder zu iterieren und zu wiederholen, bis jede Einheit eine große Menge an instinktiven Reaktionen enthält.

Sogenannte Könner sind genau durch solche Kodierungsübungen entstanden.

한국어

과거에는 기억력이 좋은 사람은 뇌 용량이 크다고 생각했다.

나중에 기억에 관한 책 몇 권을 읽고 나서야 핵심은 “용량 확장”이 아니라 “부호화”라는 것을 알게 되었다. 쉽게 말하면, 그들의 기억 개수는 보통 사람과 비슷하지만, 각 단위 정보의 밀도가 우리보다 훨씬 높다.

간단한 예를 들면, 보통 사람은 0000000000을 아마 순서대로 하나씩 기억하겠지만, 기억력이 좋은 사람은 “10*0”의 형태로 부호화하여 저장 압력을 줄인다.

연습이란 자잘한 조각들을 하나의 완전한 단위로 통합한 뒤, 계속 반복 순환하여 각 단위가大量的 본능적 반응을 포함할 때까지 이르는 것이다.

소위 고수란, 이런 부호화 연습을 통해 쌓아 올려진 사람이다.

日本語

過去かこは、記憶力きおくりょくがよい人ひとは、脳のう容量ようりょうが大おおきいのだと思おもっていた。

後あとで記憶きおくについての本ほんを何冊なんさつか読よんで、鍵かぎとなるのは「拡張かくちょう」ではなく「符号化ふごうか」だとわかった。率直そっちょくに言いえば、かれらの記憶きおくの数かずは普通ふつうの人ひとと同おなじくらいだが、一いち単位たんいあたりの情報じょうほう密度みつどが、わたしたちよりずっと高たかいのだ。

簡単かんたんな例れいを挙あげると、普通ふつうの人ひとは0000000000を順番じゅんばんどおりに一ひとつずつ覚おぼえるかもしれないが、記憶力きおくりょくがよい人ひとは「10*0」のような形かたちに符号化ふごうかする。そうすることで保存ほぞんの負担ふたんを減へらすのだ。

練習れんしゅうとは、細こまかい断片だんぺんを一ひとつの完全かんぜんな単位たんいに統合とうごうし、さらに繰くり返かえし反復はんぷくして、それぞれの単位たんいが大量たいりょうの本能ほんのう反応はんのうを含ふくむようになるまで続つづけることだ。

いわゆる高手こうしゅとは、このような符号化ふごうかの練習れんしゅうによって積つみ重かさねられてきたものなのである。

中文原文

过去以为，记忆力好的人，是脑容量大。

后来看了几本关于记忆的书，才知道关键不是“扩容”，而是“编码”。说白了，他们的记忆数量和普通人差不多，但他们每个单元信息密度，比我们高很多。

举个简单的例子，普通人记忆0000000000，可能按照顺序逐个记忆，而记忆力好的人会编码成“10*0”的样子，这样就减少了存储压力。

练习就是把琐碎的片段，整合成一个完整的单元，然后再不断迭代循环，直到每个单元都包含大量的本能反应。

所谓的高手，就是通过这样的编码练习积累起来的。