English

Every internet product is like a projection screen.

With different placement angles, the shapes projected are different, but they are all based on real individuals in life.

But now the tail is increasingly wagging the dog: online life is completely detached from actual circumstances. What should have been a projection has now become the实体.

Yet things built on the internet are ultimately illusory. Once the network fails or the product shuts down, so-called online assets instantly collapse.

We still need to return to the essence of the internet: it is merely a tool for transmitting information, while real life and real individuals are the assets truly worth polishing and cherishing.

Deutsch

Jedes Internetprodukt ist wie eine Projektionsleinwand.

Je nach Aufstellwinkel unterscheidet sich die projizierte Form, aber alle basieren auf realen Individuen aus dem Leben.

Doch heute wird zunehmend das Verhältnis umgekehrt: Das Online-Leben und die tatsächlichen Gegebenheiten sind völlig voneinander entkoppelt. Was eigentlich eine Projektion sein sollte, ist nun zur Realität geworden.

Doch was auf dem Internet aufgebaut ist, bleibt letztlich nichtig. Sobald das Netz ausfällt oder ein Produkt pleitegeht, stürzen die sogenannten Online-Vermögenswerte augenblicklich zusammen.

Man muss zum Wesen des Internets zurückkehren: Es ist lediglich ein Werkzeug zur Informationsübermittlung, und das echte Leben und die realen Individuen sind die Vermögenswerte, die es wert sind, gepflegt und geschätzt zu werden.

한국어

모든 인터넷 제품은 마치 영사막과 같다.

놓인 각도가 다르면 투사되는 모양도 다르지만, 모두 현실 생활 속의 진짜 개체를 기반으로 한다.

그런데 지금은 점점 본말이 전도되어, 온라인에서의 삶과 실제 상황이 완전히 분리되었고, 본래 투사물이어야 할 것이 이제 실체가 되어버렸다.

하지만 온라인 위에 세워진 것은 결국 허무하다. 네트워크에 장애가 생기거나 제품이 망하면, 소위 네트워크 자산도 순식간에 무너진다.

결국 네트워크의 본질로 돌아가야 한다. 그것은 단지 정보 전달의 도구일 뿐이며, 진짜 삶과 개체야말로 가꾸고 소중히 여길 가치가 있는 자산이다.

日本語

インターネット製品せいひんはどれも、投影とうえいのスクリーンのようなものだ。

設置せっちする角度かくどが違ちがえば、映うつし出だされる形かたちも変かわるが、どれも生活せいかつの中なかにいる実在じつざいの個体こたいに基もとづいている。

しかし今いま、ますます本末転倒ほんまつてんとうになり、ネット上じょうの生活せいかつと実際じっさいの状況じょうきょうが完全かんぜんに遊離ゆうりし、本来ほんらいは投影とうえいであるべきものが、今いまでは実体じったいになってしまっている。

だが、ネット上じょうに築きずかれたものは、最終的さいしゅうてきには虚無きょむだ。ひとたびネットが故障こしょうしたり、製品せいひんが倒産とうさんしたりすれば、いわゆるネット資産しさんも瞬時しゅんじに崩壊ほうかいする。

やはりネットの本質ほんしつに回帰かいきすべきだ。それはただの情報じょうほう伝達でんたつのツールにすぎず、本当ほんとうの生活せいかつと個体こたいこそが、磨みがき上あげ、大切たいせつにすべき資産しさんなのだ。

中文原文

每个互联网产品，就像投影的幕布。

摆放角度不同，投射出的形状不同，但都是基于生活中真实的个体。

但现在越来越本末倒置，网上的生活和实际情况完全脱离，本来应该是投影的东西，现在变成了实体。

但建立在网上的东西，最终还是虚无的。一旦网络出故障，或者产品倒闭，所谓的网络资产也就瞬间崩塌。

还是要回归网络的本质，它只是一个信息传递的工具，而真实的生活和个体，才是值得打磨和珍惜的资产。