Superstition Is Just a UI

English

So-called superstition is a user interface that ignores complex principles and retains only the simplest operations.

If life is compared to a computer, then science is the command-line interface that controls the computer using a "programming language," while superstition is the graphical interface that "lets you see the desktop."

If you want to delete a file, you can type "rm xxx" in the command line, or you can drag the file into the recycle bin with a mouse.

But behind both operations, there is really only an arrangement of 0s and 1s.

Most people prefer superstition, which is actually the same reason they prefer graphical interfaces.

From a practical point of view, if some scientific principles are too complex, it may be better to package them as a kind of superstition, which may actually be more acceptable.

Deutsch

所谓迷信，就是忽略复杂原理，仅保留最简单操作的用户界面。

如果把生活比作电脑，那么科学就是用“编程语言”控制电脑的命令行界面，而迷信就是用“看得到桌面”的图形界面。

你想删除文件，可以命令行输入“rm xxx”，也可以用鼠标把文件拖入回收站。

但是两种操作的背后，其实都只是01的排布而已。

多数人喜欢迷信，其实和喜欢图形界面是一个道理。

站在实用的角度，有些科学原理如果太复杂，某不如包装成某种迷信，反倒可能有更好的接受度。

한국어

소위 미신이란, 복잡한 원리를 무시하고 가장 단순한 조작만 남긴 사용자 인터페이스다.

삶을 컴퓨터에 비유한다면, 과학은 "프로그래밍 언어"로 컴퓨터를 제어하는 명령줄 인터페이스이고, 미신은 "보이는 데스크톱"을 사용하는 그래픽 인터페이스다.

파일을 삭제하고 싶을 때, 명령줄에 "rm xxx"를 입력할 수도 있고, 마우스로 파일을 휴지통에 끌어다 놓을 수도 있다.

그러나 두 조작의 이면에는 사실 모두 0과 1의 배열일 뿐이다.

대다수가 미신을 좋아하는 것은 사실 그래픽 인터페이스를 좋아하는 것과 같은 이치다.

실용적인 관점에서 보면, 어떤 과학 원리가 너무 복잡할 경우, 차라리 어떤 미신으로 포장하는 편이 오히려 더 나은 수용성을 얻을 수 있다.

日本語

所謂いわゆる迷信めいしんとは、複雑ふくざつな原理げんりを無視むしし、最もっとも簡単かんたんな操作そうさだけを残のこしたユーザーインターフェースのことである。

もし生活せいかつをコンピュータに例たとえるなら、科学かがくとは「プログラミング言語げんご」でコンピュータを制御せいぎょするコマンドラインインターフェースであり、迷信めいしんとは「デスクトップが見みえる」グラフィカルインターフェースである。

ファイルを削除さくじょしたいとき、コマンドラインで「rm xxx」と入力にゅうりょくすることもできるし、マウスでファイルをごみ箱ばこにドラッグすることもできる。

しかし二ふたつの操作そうさの背後はいごには、実じつはどちらもただ0と1の配列はいれつがあるだけだ。

多おおくの人ひとが迷信めいしんを好このむのは、実じつはグラフィカルインターフェースを好このむのと同おなじ理屈りくつである。