English

Find some hobbies for the bad guys so they won't think about destroying the world.

Back when the "Legend" online game was hugely popular, crime rates in many places dropped, because the thugs and small-time hoodlums were all drawn into cyberspace.

It's said that many prisons also use violent games to divert prisoners' attention.

This may be one of the few merits of addictive games.

Deutsch

Um bösen Menschen einige Hobbys zu verschaffen, damit sie nicht mehr daran denken, die Welt zu zerstören.

Als das Online-Spiel „Legend" damals in Mode kam, sank in vielen Gegenden die Kriminalitätsrate, weil Schläger und Kleinkriminelle in den Cyberspace gelockt wurden.

Angeblich wird auch in vielen Gefängnissen mit Gewaltspielen die Aufmerksamkeit der Häftlinge abgelenkt.

Das ist vielleicht einer der wenigen Vorteile suchterzeugender Spiele.

한국어

나쁜 사람들에게 취미를 좀 만들어 줘야 한다, 그래야 그들이 세상을 파괴할 생각을 하지 않을 테니까.

당시 '전설(传奇)' 온라인 게임이 인기를 끌었을 때, 많은 지역의 범죄율이 떨어졌다. 건달과 양아치, 불량배들이 모두 사이버 공간으로 끌려갔기 때문이다.

듣기로는 많은 교도소에서도 폭력 게임을 통해 수감자들의 주의를 돌린다고 한다.

이것이 아마 중독성 게임의 얼마 안 되는 장점일 것이다.

日本語

悪者わるものたちに趣味しゅみを見みつけてあげれば、世界せかいを破壊はかいしようとは思おもわなくなるだろう。

当時とうじ「伝奇でんき」オンラインゲームが大流行だいりゅうこうしたころ、多おおくの地域ちいきで犯罪率はんざいりつが下さがった。ゴロツキやチンピラがネット空間くうかんに引ひき寄よせられたからだ。

多おおくの刑務所けいむしょでも、暴力ぼうりょくゲームによって囚人しゅうじんの注意ちゅういを逸そらすと言いわれている。

これは、依存性いぞんせいゲームの数かず少すくない長所ちょうしょかもしれない。

中文原文

要给坏人们找一些爱好，这样他们就不会想着破坏这个世界了。

当初“传奇”网游火爆的时候，很多地方的犯罪率都下降了，因为地痞流氓小混混都被吸引到网络空间了。

据说很多监狱中，也是通过暴力游戏，来转移犯人的注意力。

这可能是成瘾游戏，为数不多的优点了。