20% Preparing for the Future

English

Two attitudes are inadvisable:

  1. Only enjoying the present without planning for the future.
  2. Only preparing for the future without enjoying the present at all.

How should we allocate the ratio between "preparing for the future" and "enjoying the present"? Follow the 2:8 rule.

80% enjoying the present, 20% preparing for the future. After all, the future is unpredictable—just set aside a portion of your energy for trial and error in advance.

Many mistakes are unavoidable. The only feasible approach is to fail fast when the cost is low and accumulate some initial experience—just like testing the water temperature before getting in.

Deutsch

Zwei Haltungen sind nicht empfehlenswert:

  1. Nur die Gegenwart genießen, die Zukunft nicht planen.
  2. Nur für die Zukunft vorbereiten, die Gegenwart überhaupt nicht genießen.

Wie verteilt man das Verhältnis zwischen „Zukunft vorbereiten" und „Gegenwart genießen"? Nach der 2:8-Regel.

80 % die Gegenwart genießen, 20 % die Zukunft vorbereiten – schließlich ist die Zukunft unvorhersehbar; es genügt, einen Teil der Energie einzusetzen, um im Voraus Fehler auszuprobieren.

Viele Fehler sind unvermeidlich. Der einzig gangbare Weg ist, schnell Fehler auszuprobieren, solange die Kosten niedrig sind, und dabei erste Erfahrungen zu sammeln – so wie man vor dem Ins-Wasser-Gehen die Wassertemperatur prüft.

한국어

두 가지 태도는 바람직하지 않다:

1.현재만 누리고 미래를 계획하지 않는 것. 2.미래만을 위해 준비하고 현재를 전혀 누리지 않는 것.

'미래 준비'와 '현재 즐기기'의 비율을 어떻게 배분할까? 2:8 법칙에 따르면 된다.

80%는 현재를 즐기고, 20%는 미래를 준비하라. 미래는 예측할 수 없으니, 일부의精力을 들여 미리 시행착오를 겪으면 된다.

많은 실수는 피할 수 없다. 유일하게可行的한 방법은 비용이 높지 않을 때 빠르게 시행착오를 겪으며 초기 경험을 쌓는 것이다. 마치 물에 들어가기 전에 수온을 시험해 보는 것처럼.

日本語

二(ふた)つの態度(たいど)は取(と)るに値(あたい)しない：

1.今(いま)だけを楽(たの)しみ、未来(みらい)を計画(けいかく)しない。 2.未来(みらい)のためだけに準備(じゅんび)し、今(いま)を全(まった)く楽(たの)ししまない。

「未来(みらい)への準備(じゅんび)」と「今(いま)を楽(たの)しむこと」の割合(わりあい)はどう配分(はいぶん)すべきか？2:8の法則(ほうそく)に従(したが)おう。

80%は今(いま)を楽(たの)しみ、20%を未来(みらい)への準備(じゅんび)に充(あ)てる。何(なん)しろ未来(みらい)は予測(よそく)できないのだから、一部(いちぶ)の精力(せいりょく)を割(さ)いて、事前(じぜん)に試行錯誤(しこうさくご)しておけばよい。

多(おお)くの誤(あやま)りは避(さ)けられない。唯一(ゆいいつ)実行(じっこう)可能(かのう)な方法(ほうほう)は、コストが高(たか)くないうちに素早(すばや)く試行錯誤(しこうさくご)し、初期(しょき)の経験(けいけん)をいくらか積(つ)むことだ。水(みず)に入(はい)る前(まえ)に水温(すいおん)を確(たし)かめるようなものである。

中文原文

两种态度不可取：

1.只享受现在，不规划未来。 2.只为未来准备，毫不享受现在。

如何分配“准备未来”和“享受现在”的比例？按照2:8定律来。

80%享受现在，20%准备未来，毕竟未来不可测，拿出一部分精力，提前试错即可。

很多错误不可避免，唯一可行的方式，就是成本不高的时候，快速试错，积累一些初期经验，就像下水前，试试水温。