English

If you see life as an infinitely long cake, some people like to first eat a purely bitter section, then a purely sweet one.

But a better strategy is to spread out the bitter and the sweet, eating some bitterness and tasting some sweetness every day.

The daily ratio of bitter to sweet is basically similar to that of a whole lifetime, so no matter at which point it ends, you won't have regrets.

Deutsch

Wenn man das Leben als unendlich langen Kuchen betrachtet, mögen manche es, zuerst ein Stück rein Bitteres zu essen und dann ein Stück rein Süßes.

Doch die bessere Strategie wäre, Bitteres und Süßes gleichmäßig zu verteilen – jeden Tag ein wenig Bitteres zu kosten und ein wenig Süßes zu genießen.

Das tägliche Verhältnis von Bitter und Süß entspricht im Grunde dem des ganzen Lebens, sodass man es an keinem Punkt bereuen wird, egal wann es endet.

한국어

삶을 무한히 긴 케이크라고 본다면, 어떤 사람들은 먼저 순수하게 쓴 부분을 한 조각 먹고, 그다음 순수하게 단 부분을 한 조각 먹는 걸 좋아한다.

하지만 더 나은 전략은 쓰고 단맛을 고르게 펼쳐서, 매일 조금씩 쓰고 조금씩 달콤함을 맛보는 것이다.

매일의 쓰고 단 비율이 평생의 그것과 거의 비슷하다면, 어느 시점에 끝나더라도 후회하지 않을 것이다.

日本語

生活せいかつを無限むげん長ながいケーキと見みなすなら、まず純粋じゅんすいに苦にがい部分ぶぶんを食たべてから、純粋じゅんすいに甘あまい部分ぶぶんを食たべたいと思おもう人ひともいる。

しかしよりよい戦略せんりゃくは、苦にがさと甘あまさを平たいらにし、毎日まいにちちょっと苦にがいものを食たべ、ちょっと甘あまいものを味あじわうことだろう。

毎日まいにちの苦にがさと甘あまさの比率ひりつは、ほぼ一生いっしょうのそれと同おなじだから、どの時点じてんで終おわっても後悔こうかいしない。

中文原文

如果把生活看成无限长的蛋糕，有些人喜欢先吃一段纯粹苦的，再来一段纯粹甜的。

但更好的策略，应该是摊平苦甜，每天都吃点苦，尝点甜。

每天的苦甜比例，基本上和一辈子的差不多，这样不论再哪个节点结束，都不会后悔。