English

Novices focus on tactics; experts focus only on logistics.

Warfare is like getting things done—ultimately, what's being compared is sustainability. Things with too high a cost cannot be sustained.

In the past, I would think about all kinds of tactical methods; now I only think about how to lower the cost of every link in the chain and wear the opponent down.

All those motivational videos, hobbies and interests, methods and principles—in the end, they all come down to doing one thing: lowering costs.

Deutsch

Nur Anfänger kümmern sich um Taktik, Könner kümmern sich nur um Logistik.

Kriegführen ist wie Arbeiten: Am Ende zählt Durchhaltefähigkeit. Dinge, die zu teuer sind, lassen sich nicht aufrechterhalten.

Früher habe ich über allerlei taktische Methoden nachgedacht, heute denke ich nur noch darüber nach, wie ich die Kosten in jedem Glied der Kette senken und den Gegner zermürben kann.

Die sogenannten Motivationsvideos, Hobbys, Methoden und Prinzipien – letztlich laufen sie alle auf ein und dasselbe hinaus: Kosten senken.

한국어

초보자는 전술에 관심을 갖고, 고수는 오직 후방 지원에만 관심을 둔다.

전쟁이든 일이든 결국 겨루는 것은 지속성이며, 비용이 너무 높은 일은 유지할 수 없다.

과거에는 온갖 전술과 방법을 고민했지만, 지금은 오직 각 단계의 비용을 어떻게 낮출지, 상대를 소모전으로 버티게 할지만 생각한다.

이른바 각종 동기부여 영상, 취미, 방법과 도리란 결국 모두 한 가지 일을 하는 것이다. 바로 비용을 낮추는 것.

日本語

初心者しょしんしゃだけが戦術せんじゅつに注目ちゅうもくし、熟練者じゅくれんしゃは后勤こうきんだけに注目ちゅうもくする。

戦争せんそうも物事ものごとを行おこなうのも同おなじで、最終的さいしゅうてきに競きそい合あうのは持続性じぞくせいであり、コストが高たかすぎることは維持いじできない。

以前いぜんは様々さまざまな戦術せんじゅつ手法しゅほうを考かんがえていたが、今いまは各かく段階だんかいのコストをどう下さげるか、そして相手あいてを消耗しょうもうさせ切きるかということだけを考かんがえている。

いわゆる各種かくしゅの激励げきれいビデオ、趣味しゅみ、方法ほうほうや道理どうりは、結局けっきょくのところすべて一ひとつのことをしているにすぎない：コストを下さげることだ。

中文原文

新手才关注战术，高手只关注后勤。

打仗和做事一样，最终比拼的是持续性，成本太高的事情，没办法维持。

过去会思考各种战术方法，现在只想着如何把每个环节的成本降下来，耗死对手。

所谓的各种励志视频，兴趣爱好，方法道理，到头来都是再做一件事：降成本。