Real Information Gap

English

99% of people "believe whatever they hear" — press them just a little on the source of the information, and they'll have nothing to say within minutes.

People who truly do things down-to-earth and gather real information are extremely rare, so there's absolutely no need to worry about so-called competition.

(After seeing someone remark on "differences in import and export data among countries," this sigh came to mind.)

Deutsch

99%的人都是“听风就是雨”,稍微追究一下信息源,分分钟就不说了。

真正脚踏实地做事,搜集真实信息的人,少之又少,所以完全没必要担心所谓的竞争。

(看到有人说“各国进出口数据有差异”,得出一个感叹)

한국어

99%的人都是“听风就是雨”,稍微追究一下信息源,分分钟就不说了。

真正脚踏实地做事,搜集真实信息的人,少之又少,所以完全没必要担心所谓的竞争。

(看到有人说“各国进出口数据有差异”,得出一个感叹)

日本語

99きゅうじゅうきゅう%の人ひとは「風かぜの噂うわさを聞きいて雨あめと言いう」ようなもので、情報源じょうほうげんを少すこし追究ついきゅうすれば、すぐに何なにも言いわなくなる。

本当ほんとうに地じに足あしをつけて仕事しごとをし、真実しんじつの情報じょうほうを集あつめる人ひとはごくわずかしかいないので、いわゆる競争きょうそうを心配しんぱいする必要ひつようはまったくない。

(「各国かっこくの輸出入ゆしゅつにゅうデータには差異さいがある」と誰だれかが言いうのを見みて、ある感慨かんがいを抱いだいた)

中文原文

99%的人都是“听风就是雨”,稍微追究一下信息源,分分钟就不说了。

真正脚踏实地做事,搜集真实信息的人,少之又少,所以完全没必要担心所谓的竞争。

(看到有人说“各国进出口数据有差异”,得出一个感叹)