English

Retina display refers to the highest resolution that the human eye can perceive.

When Jobs released the iPhone 4, he introduced this concept: at a distance of about 25 cm, the naked eye cannot discern the pixels on the iPhone screen.

There are many similar human limits, such as the number of hours in a day, energy, and sleep.

Collecting these limits and incorporating them into the decision-making process can improve decision efficiency considerably.

Deutsch

Retina-Display (Netzhautauflösung) bezeichnet die höchste Auflösung, die das menschliche Auge wahrnehmen kann.

Als Steve Jobs das iPhone 4 vorstellte, prägte er diesen Begriff: Bei einem Abstand von etwa 25 cm sind die Pixel des iPhone-Bildschirms mit bloßem Auge nicht mehr erkennbar.

Ähnliche menschliche Obergrenzen gibt es viele, etwa die tägliche Zeit, die Energie oder der Schlaf.

Diese Obergrenzen zu erfassen und in Entscheidungsprozesse einzubeziehen, kann die Entscheidungseffizienz erheblich steigern.

한국어

망막 해상도(retina display)는 인간의 눈이 인지할 수 있는 최고 해상도를 말한다.

스티브 잡스가 iPhone4를 발표했을 때 이 개념을 제시했는데, 약 25cm 거리에서 육안으로는 iPhone 화면의 픽셀을 느낄 수 없다는 것이었다.

이와 유사한 인체의 상한선은 많이 있다. 예를 들어 하루의 시간, 정력, 수면 등이다.

이러한 상한선을 수집하여 의사결정 과정에 반영하면 의사결정 효율을 상당히 높일 수 있다.

日本語

網膜もうまく解像度かいぞうど(retina display)とは、人眼ひとめが感知かんちできる最高さいこう解像度かいぞうどのことである。

ジョブズがiPhone4を発表はっぴょうしたとき、この概念がいねんを提唱ていしょうした。距離きょり25cm前後ぜんごの位置いちでは、肉眼にくがんではiPhoneスクリーンのピクセルを感じかんじることができない。

同様どうようの人体じんたい上限じょうげんはほかにもたくさんある。たとえば毎日まいにちの時間じかん、精力せいりょく、睡眠すいみんなどだ。

これらの上限じょうげんを集あつめ、意思決定いしけっていプロセスに取とり入いれることで、意思決定いしけっていの効率こうりつをかなり高たかめることができる。

中文原文

视网膜分辨率(retina display)，指的是人眼能感知的最高分辨率。

乔布斯发布iPhone4的时候，提出了这个概念，在距离25cm左右的位置，肉眼感觉不出iPhone屏幕的像素点。

类似的人体上限还有很多，比如每天的时间，精力，睡眠等。

收集这些上限，融入决策过程，能提升不少决策效率。