English

You shouldn't give up "doing things yourself" just because of automation, because some experience and wisdom are hidden in the process of doing things.

Although I still read books now, I increasingly see their limitations:

The recording capacity of words is limited

The experience of the five senses, instantaneous feedback, and subconscious perception actually cannot be accurately recorded and expressed in words. Not to mention the loss in the process of transmitting words.

Even if there is software and there are tools, you should still arrange some "hard labor" every day. If you don't use your brain and body for a long time, you will eventually get sick.

Deutsch

Man sollte nicht wegen der Automatisierung auf „Eigenhändigkeit“ verzichten, denn manche Erfahrungen und Weisheiten verbergen sich im Prozess des Tuns.

Obwohl ich auch jetzt noch Bücher lese, erkenne ich zunehmend ihre Grenzen:

Die Aufzeichnungsfähigkeit von Schrift ist begrenzt

Die Erfahrung der fünf Sinne, das unmittelbare Feedback, die intuitive Wahrnehmung – all das lässt sich mit Worten nicht präzise festhalten und ausdrücken. Ganz zu schweigen von den Verlusten, die bei der Übertragung durch Sprache entstehen.

Selbst wenn es Software und Werkzeuge gibt, sollte man sich täglich etwas „körperliche Arbeit“ einplanen. Wenn Gehirn und Körper lange nicht beansprucht werden, werden sie am Ende krank.

한국어

자동화 때문에 “직접 해보는 것”을 포기해서는 안 된다. 왜냐하면 어떤 경험과 지혜는 일을 하는 과정 속에 숨어 있기 때문이다.

지금도 책을 읽지만, 그 한계가 점점 더 뚜렷하게 보인다:

문자의 기록 능력은 한계가 있다

오감의 체험, 순간의 피드백, 무의식적인 지각은 사실 문자로 정확히 기록하고 표현할 수 없다. 더군다나 문자 전달 과정에서의 손실은 말할 것도 없다.

소프트웨어가 있고 도구가 있더라도, 매일 일부러 “육체노동”을 할 시간을 마련해야 한다. 오랫동안 뇌와 몸을 쓰지 않으면 결국 병이 난다.

日本語

自動化（じどうか）によって「自（みずか）ら手（て）を動（うご）かす」ことを諦（あきら）めるべきではない。なぜなら、ある種（しゅ）の経験（けいけん）や知恵（ちえ）は、物事（ものごと）を行（おこな）う過程（かてい）の中（なか）に隠（かく）れているからだ。

今（いま）も読書（どくしょ）はしているが、その限界（げんかい）がますます見（み）えてくる：

文字（もじ）の記録（きろく）能力（のうりょく）には限（かぎ）りがある

五感（ごかん）の体験（たいけん）、瞬間（しゅんかん）のフィードバック、無意識（むいしき）の知覚（ちかく）は、実（じつ）は文字（もじ）で正確（せいかく）に記録（きろく）し表現（ひょうげん）することができない。ましてや、文字（もじ）が伝達（でんたつ）される過程（かてい）での損失（そんしつ）はなおさらだ。

たとえソフトウェアがあり、ツールがあっても、毎日（まいにち）いくつかの「力仕事（ちからしごと）」をこなすべきだ。長期間（ちょうきかん）、脳（のう）と体（からだ）を使（つか）わなければ、最終的（さいしゅうてき）には病気（びょうき）になってしまう。

中文原文

不能因为自动化，就放弃“亲力亲为”，因为有些经验和智慧，藏在做事的过程中。

虽然现在也看书，但越发看出它的局限：

文字的记录能力有限

五感的体验，瞬间的反馈，下意识的感知，其实都没办法用文字精确记录和表达。更别说，文字传递过程中的损耗了。

哪怕有软件，有工具，也要每天安排一些“苦力活”。长期不用大脑和身体，最终都会生病。