English

I once heard on a podcast (I think it was Li Dan's) that in 1920s Shanghai, to promote products, they used the "Water Margin cards" blind box format. Later, in the early 1990s, Xiao Dangjia instant noodles used the same trick. Now it's the blind box culture led by Pop Mart.

The old methods of the past always seem to work—everything is just a cycle.

Even with Harry Potter, JK Rowling mentioned that she borrowed a lot of magic from ancient books.

The reason old methods work well is that they capture the essence—this is also the meaning of studying history.

The key is that these old methods aren't online but in old books in libraries, and they need to be unearthed before they can be used.

Deutsch

Vor kurzem hörte ich einen Podcast (ich glaube, es war der von Li Dan), in dem erzählt wurde, dass man in Shanghai in den 1920er Jahren zur Produktvermarktung bereits die Form von „Wasserrand-Karten“ als Blindbox nutzte. Später, Anfang der 90er Jahre, verwendete Xiaodangjia (Kleine Meister) bei seinen Instantnudeln dieselbe Masche. Heute ist es die von Pop Mart angeführte Blindbox-Kultur.

Die alten Methoden von früher scheinen immer noch zu funktionieren – alles ist nur ein Kreislauf.

Auch bei den Harry-Potter-Inhalten hat JK Rowling übrigens erwähnt, dass sie viel Magie aus alten Büchern übernommen hat.

Dass alte Methoden so gut funktionieren, liegt daran, dass sie das Wesentliche erfassen – und genau darin liegt die Bedeutung des Geschichtslernens.

Der entscheidende Punkt ist, dass diese alten Methoden nicht online zu finden sind, sondern in alten Büchern in Bibliotheken – sie müssen erst entdeckt werden, bevor sie genutzt werden können.

한국어

이전에 팟캐스트(아마 리단의 것 같다)를 들었는데, 1920년대 상하이에서 제품을 홍보하기 위해 '수호전 카드' 같은 블라인드 박스 형식을 사용했다고 한다. 이후 90년대 초에는 셴주방면(小当家干脆面)도 같은 수법을 썼다. 지금은 포프마트(泡泡玛特)를 필두로 한 블라인드 박스 문화다.

과거의 옛 방법은 언제나 통하는 것 같다. 모든 것은 결국 하나의 윤회일 뿐이다.

해리 포터의 내용도 사실 JK 롤링이 언급한 적이 있는데, 그녀는 고서에 담긴 마법을 많이 차용했다고 한다.

옛 방법이 유용한 이유는 본질을 꿰뚫었기 때문이며, 이것이 역사를 배우는 의미이기도 하다.

핵심은 이런 옛 방법들이 인터넷에 있는 것이 아니라 도서관의 오래된 책 속에 있어서, 누군가 발굴해야만 활용될 수 있다는 점이다.

日本語

以前ポッドキャスト（確か李誕のものだったと思う）を聴いたとき、1920年代の上海しゃんはいでは、製品せいひんを普及ふきゅうさせるために、「水滸伝すいこでんカード」のようなブラインドボックスの形式が使われていたそうだ。その後、90年代初頭には、小当家のインスタント麺も同じ手法を採用さいようした。そして現在げんざいは、ポップマートを筆頭ひっとうとするブラインドボックス文化ぶんかになっている。

過去かこの古ふるい方法ほうほうは、どうやら常つねに効果こうかを発揮はっきするらしい。すべてはただの輪廻りんねなのだ。

ハリー・ポッターの内容ないようもそうで、実はJ・K・ローリングも言及げんきゅうしているように、彼女は多おおくの古書こしょの中の魔法まほうを参考さんこうにしたのだ。

古ふるい方法ほうほうが使つかいやすいのは、やはり本質ほんしつを捉とらえているからであり、これこそが歴史れきしを学まなぶ意義いぎでもある。

肝心かんじんなのは、これらの古ふるい方法ほうほうはネットの上うえにはなく、図書館としょかんの古ふるい本ほんの中にあり、誰だれかに掘ほり起おこされなければ、利用りようされることはないということだ。

中文原文

之前听播客(好像是李诞的)，说1920年代的上海，为了推广产品，就是用过“水浒卡”这种盲盒的形式。后来90年初，小当家干脆面也用了同样的套路。现在则是泡泡玛特为首的盲盒文化。

过去的老方法，似乎总能起作用，一切都只是一个轮回。

包括哈利波特的内容，其实JK罗琳也提到过，她借鉴了很多古书当中的魔法。

老方法之所以好用，还是因为抓住了本质，这也是学习历史的意义。

关键在于，这些老方法不在网上，而在图书馆的旧书当中，需要被人挖掘，才可能被利用。