English

"Learning a skill" is difficult, "giving up a skill" is even harder.

With a hammer, everything looks like a nail. But life changes fast, and new problems keep emerging. You can't cling to old tools—when it's time to switch, switch.

Taken to a broader level, this is a philosophical topic:

When to give up? When to persist?

This is another question worth discussing.

Deutsch

„Eine Fähigkeit zu erlernen“ ist schwer, „eine Fähigkeit aufzugeben“ ist noch schwerer.

Wer einen Hammer hat, für den sieht alles wie ein Nagel aus. Doch das Leben verändert sich schnell, neue Probleme tauchen unaufhörlich auf – man darf nicht an alten Werkzeugen festhalten, sondern sollte sie wechseln, wenn es nötig ist.

Groß betrachtet ist das ein philosophisches Thema:

Wann aufgeben? Wann festhalten?

Das ist wiederum eine Frage, die es wert ist, diskutiert zu werden.

한국어

"기술을 배우는 것"은 어렵고, "기술을 포기하는 것"은 더 어렵다.

망치를 들면 모든 것이 못처럼 보인다. 하지만 삶은 빠르게 변하고 새로운 문제가 끊임없이 나타나니, 낡은 도구에 집착하지 말고 바꿔야 할 때는 바꿔야 한다.

이 일을 크게 보면 철학적인 주제다:

언제 포기할 것인가? 언제 고수할 것인가?

이것 또한 논의할 가치가 있는 문제다.

日本語

「学習がくしゅうスキル」は難むずかしく、「放棄ほうきスキル」はさらに難むずかしい。

金槌かなづちを持もつと、何なんでも釘くぎに見みえる。しかし生活せいかつは変化へんかが速はやく、新あたらしい問題もんだいが次々つぎつぎと現あらわれる。古ふるい道具どうぐに執着しゅうちゃくせず、替かえるべきときは替かえるべきだ。

この事ことを大おおきく言いえば、哲学的てつがくてきなテーマである：

いつ放棄ほうきするか？いつ堅持けんじするか？

これもまた議論ぎろんに値あたいする問題もんだいだ。

中文原文

“学习技能”困难，“放弃技能”更难。

有了锤子，看什么都像钉子。但生活变化快，新问题层出不穷，不能执着于旧工具，该换就换。

这件事往大了说，是个哲学话题：

何时放弃？何时坚持？

这又是一个值得讨论的问题。