A Search Tip

English

Earlier I introduced the raw web, and by the way, let me share one of my search techniques:

Fractal search

After finding several high-quality articles through a keyword, you will definitely discover a few concepts you didn't know before. At this point, you must not skip over them—use them as keywords, enter them back into the search engine, and search again. And so on, you can complete a search process akin to fractals.

For example, in the raw web, I searched for "foreign language" and found a lot of content related to foreign language learning. One of them was a Hacker News post, and in the comments I discovered several interesting things: interlinear text, mangajin, etc.

Notes:

  1. Every "fractal" process must be recorded, otherwise it is easy to miss keywords later on.

  2. Interlinear text is an ancient way of learning foreign languages. Through word-by-word translation (not sentence-by-sentence), it helps people learn foreign languages without destroying the grammatical structure of the original text.

  3. Mangajin was a magazine founded by Japanese immigrants in the United States, teaching people Japanese through Japanese-English interlinear manga.

Deutsch

Zu Beginn wurde das Raw Web vorgestellt, und nebenbei möchte ich eine meiner Suchtechniken erwähnen:

Fission-Suche

Wenn man über ein Schlüsselwort einige hochwertige Artikel gefunden hat, stößt man zwangsläufig auf einige zuvor unbekannte Konzepte. Diese darf man auf keinen Fall überspringen – man sollte sie als Schlüsselwörter erneut in die Suchmaschine eingeben und erneut suchen. Und so weiter, bis eine Art Fission-Suche abgeschlossen ist.

Zum Beispiel habe ich im Raw Web nach „foreign language“ gesucht und viele Inhalte zum Fremdsprachenlernen gefunden. Einer davon war ein Beitrag auf Hacker News, und in den Kommentaren entdeckte ich einige interessante Dinge: interlinear text, mangajin und so weiter.

Anmerkungen:

  1. Bei jedem „Fissions“-Prozess muss man unbedingt Aufzeichnungen machen, sonst übersieht man in späteren Phasen leicht Schlüsselwörter.

  2. interlinear text (Interlinear-Text) ist eine alte Methode zum Fremdsprachenlernen. Durch wortweise Übersetzung (nicht satzweise) hilft sie Menschen beim Fremdsprachenlernen, ohne die grammatikalische Struktur des Originaltextes zu zerstören.

  3. mangajin war eine Zeitschrift, die von japanischen Einwanderern in den USA gegründet wurde und den Lesern Japanisch durch japanisch-englische Interlinear-Mangas beibrachte.

한국어

앞서 raw web을 소개했는데, 겸사겸사 내 검색 팁 하나를 말해보자면:

분열 검색

하나의 키워드로 몇 편의 고품질 글을 찾고 나면, 반드시 이전에 몰랐던 몇 가지 개념을 발견하게 된다. 이때 절대 건너뛰지 말고, 그것들을 키워드로 삼아 검색 엔진에 다시 입력해서 재검색해야 한다. 이런 식으로 반복하면 분열과 유사한 검색을 완성할 수 있다.

예를 들어, 나는 raw web에서 "foreign language"를 검색해서 외국어 학습 관련 내용을 많이 찾았다. 그중 하나는 hackers news의 게시글이었는데, 댓글에서 몇 가지 흥미로운 것들을 발견했다: interlinear text, mangajin 등.

주석:

1.매번 "분열"하는 과정에서 반드시 기록을 남겨야 한다. 그렇지 않으면 후반에 키워드를 놓치기 쉽다.

2.interlinear text(행간 텍스트)는 고대의 외국어 학습 방식으로, 단어별 번역(문장별이 아님)을 통해 원문의 문법 구조를 훼손하지 않으면서 사람들이 외국어를 배우도록 돕는다.

3.mangajin은 미국의 일본 이민자가 창간한 잡지로, 일영 interlinear 만화를 통해 일본어를 가르친다.

日本語

前面めんでraw webを紹介しょうかいしたので、ついでに私わたしの検索けんさくテクニックを一ひとつ紹介しょうかいします：

裂変れつへん検索けんさく

一ひとつのキーワードで、数すう篇へんの高こう品質ひんしつな記事きじを見みつけたら、きっと以前いぜん知しらなかった概念がいねんが幾いくつか見みつかるはずです。此時このとき、決けっして飛とばしてはいけません。それらをキーワードとして検索けんさくエンジンに再ふたたび入力にゅうりょくし、もう一度いちど検索けんさくします。これを繰くり返かえせば、裂変れつへんのような検索けんさくが完成かんせいします。

たとえば、私わたしはraw webで「foreign language」を検索けんさくし、外国語がいこくご学習がくしゅうに関かんする多おおくの内容ないようを見みつけました。その中なかの一ひとつはhackers newsの投稿とうこうで、コメント欄らんで幾いくつか面白おもしろいものを発見はっけんしました：interlinear text、mangajinなどです。

注釈ちゅうしゃく：

1.毎回まいかいの「裂変れつへん」の過程かていでは、必かならず記録きろくを取とらなければなりません。そうでなければ、後期こうきになってキーワードを見落みおととしやすくなります。

2.interlinear text（行間ぎょうかんテキスト）は古ふるい外国語がいこくご学習がくしゅう方法ほうほうで、逐語ちくご翻訳ほんやく（逐句ちくくではなく）によって、原文げんぶんの文法ぶんぽう構造こうぞうを壊こわさない前提ぜんていで、人々ひとびとの外国語がいこくご学習がくしゅうを助たすけます。

3.mangajinはアメリカの日本にほん移民いみんが創刊そうかんした雑誌ざっしで、日英にちえいinterlinearの漫画まんがを通じて、皆みなさんに日本語にほんごを教おしえています。

中文原文

前面介绍了raw web，顺便说一下我的一个搜索技巧：

裂变搜索

通过一个关键词，找到几篇高质量文章后，一定会发现几个之前不知道的概念。这时，千万不能跳过，把它们作为关键词，重新录入到搜索引擎中，再次搜索。以此类推，就可以完成类似裂变的搜索。

比如，我在raw web当中，搜索了“foreign language”，找到了很多外语学习相关的内容。其中一篇是hackers news的帖子，在评论区我发现了几个有意思的东西：interlinear text, mangajin等。

注释：

1.每次“裂变”的过程，一定要有记录，否则到了后期，很容易遗漏关键词。

2.interlinear text(行间文本)是一种古老的外语学习方式，通过逐词翻译(不是逐句)，在不破坏原文的语法结构前提下，帮助人们学习外语。

3.mangajin是美国的日本移民创办的杂志，通过日英interlinear的漫画，教大家日语。