English

Any job does not make you an expert just because you have done it for a long time—at most, you only have seniority.

Every position is merely one link in an assembly line. Doing it for two years versus ten years is only a difference in proficiency, with no essential distinction. You cannot hypnotize yourself with the "spirit of craftsmanship."

Key abilities such as courage, stress resistance, and boldness are also hard to repeatedly train in a single position. You must step out of your comfort zone and take on difficult challenges before you can possibly improve.

Deutsch

Nicht jede Arbeit macht einen nach langer Zeit zum Experten – bestenfalls hat man dann lediglich Dienstalter.

Alle Positionen sind nur ein Glied am Fließband. Zwei Jahre oder zehn Jahre zu arbeiten, ist nur ein Unterschied in der Routine, kein wesentlicher Unterschied. Man darf sich nicht mit „Handwerkergeist“ selbst hypnotisieren.

Schlüsselkompetenzen wie Mut, Stressresistenz und Entschlossenheit lassen sich in einer einzigen Position kaum wiederholt trainieren. Man muss selbst aus der Komfortzone heraustreten und herausfordernde Aufgaben annehmen, um sich weiterzuentwickeln.

한국어

어떤 일이든 오래 한다고 해서 전문가가 되는 것은 아니며, 기껏해야 경력이 쌓일 뿐이다.

모든 직무는 그저 생산 라인의 한 부분일 뿐이며, 2년을 하든 10년을 하든 숙련도의 차이일 뿐 본질적인 차이는 없으니 "장인 정신"으로 자신을 최면에 걸게 해서는 안 된다.

용기, 압박감에 대한 인내력, 결단력 같은 핵심 역량 또한 한 직무에서 반복적으로 훈련하기는 어렵기 때문에, 스스로 안락한 영역을 벗어나 난이도 있는 도전을 받아들여야만 발전할 수 있다.

日本語

どんな仕事しごとでも、長ながくやっていれば専門家せんもんかになれるわけではなく、せいぜい資格しかくがあるだけだ。

すべての職種しょくしゅは流りゅうれ作業さぎょうの一環いっかんにすぎず、2年ねんやっても10年ねんやっても熟練度じゅくれんどの差さだけで本質的ほんしつてきな違ちがいはなく、「職人しょくにんの精神せいしん」で自分じぶんを催眠さいみんにかけてはいけない。

勇気ゆうき、抗圧こうあつ、魄力はくりょくといった重要じゅうような能力のうりょくも、一ひとつの部署ぶしょで繰くり返かえし訓練くんれんするのは難むずかしく、自分じぶんから快適かいてきな領域りょういきを出でて、難むずかしい挑戦ちょうせんを受うけ入いれてこそ、進歩しんぽできるのだ。

中文原文

任何工作，并不是做久了，就能成为专家，最多只是有资历而已。

所有岗位都只是流水线的一环而已，做两年和做十年只是熟练度的差异，并没有本质区别，不能用“工匠精神”催眠自己。

勇气，抗压，魄力这些关键能力，也很难在一个岗位得到重复训练，必须比自己走出舒适区，接受有难度的挑战，才可能进步。