English

Fans and users do not overlap.

Fans need emotional value—make them happy, and they will subscribe; users need products and services—when supply matches demand, they will place orders.

Creation has its limits, and effective accumulation is only so much. After a year or two, you're just reheating old material. Long-time fans get tired of hearing it, so you have to find new fans—which is why you need traffic.

If a product meets a rigid demand and supply is controlled, you don't need to worry about whether users like it—they will naturally come to place orders after a while.

Affection is unstable, while rigid demand is enduring.

Deutsch

Fans und Nutzer sind nicht deckungsgleich.

Fans brauchen emotionalen Wert – man muss sie begeistern, damit sie abonnieren; Nutzer brauchen Produkte und Dienstleistungen – wenn Angebot und Nachfrage zusammenpassen, bestellen sie.

Jede kreative Arbeit hat ihre Obergrenze, und die effektive Substanz ist begrenzt. Nach ein, zwei Jahren ist es nur noch Aufgewärmtes. Alte Fans haben es satt gehört, also muss man neue Fans finden – deshalb braucht man Traffic.

Wenn ein Produkt einen echten Bedarf deckt und das Angebot kontrolliert wird, muss man sich keine Sorgen machen, ob es den Nutzern gefällt – nach einer Weile kommen sie von selbst und bestellen.

Vorliebe ist instabil, echter Bedarf hingegen ist beständig.

한국어

팬과 사용자는 겹치지 않는다.

팬은 정서적 가치를 필요로 하고, 그를 즐겁게 해야 구독한다. 사용자는 제품 서비스를 필요로 하고, 수요와 공급이 맞으면 주문한다.

창작에는 모두 한계가 있고, 유효한 축적은 그만큼밖에 되지 않아, 1~2년 후에는 식은밥을 볶는 격이 된다. 기존 팬들은 질려 하니 새로운 팬을 찾아야 하고, 따라서 트래픽이 필요하다.

제품이 필수 수요를 충족하고 공급을 통제한다면, 사용자가 좋아할지 걱정할 필요 없이 일정 시간이 지나면 자연스럽게 주문하러 온다.

애호는 불안정하고, 필수 수요는 지속적이다.

日本語

ファンとユーザーは重ならない。

ファンは情緒じょうちょ価値かちを必要ひつようとし、楽たのしませてあげてこそ購読こうどくする。一方いっぽう、ユーザーは製品せいひんサービスを必要ひつようとし、需給じゅきゅうがマッチすれば注文ちゅうもんする。

創作そうさくには上限じょうげんがあり、有効ゆうこうな蓄積ちくせきはそれだけしかない。1、2年ねんもすれば、焼やき直なおしになる。古ふるいファンは飽あきてしまうので、新あたらしいファンを探さがす必要ひつようがあり、だからこそ流量りゅうりょうが必要ひつようになる。

製品せいひんが剛需ごうじゅを満みたし、かつ供給きょうきゅうを制御せいぎょしていれば、ユーザーが好すきかどうかを心配しんぱいする必要ひつようはなく、しばらくすれば自然しぜんと注文ちゅうもんに来きる。

好すきという気持きもちは不安定ふあんていだが、剛需ごうじゅは持続じぞくする。

中文原文

粉丝和用户不重合。

粉丝需要情绪价值，让他开心，才会订阅；用户需要产品服务，供需匹配，就会下单。

创作都有上限，有效积累就那么多，一两年后，就是炒冷饭。老粉丝听腻了，就得找新粉丝，所以就需要流量。

产品如果满足刚需，并且控制供给，不用担心用户喜不喜欢，隔断时间自然会来下单。

喜爱是不稳定的，刚需则是持久的。