English

No matter what the current situation is, you have to go experience some good things every once in a while—the kind of good things you save up for a month and grit your teeth to afford.

After experiencing them, there are only two possible outcomes.

One is feeling "very satisfied," thinking that a "higher-tier" life is truly nice. This gives you positive feedback and guidance, making you feel that striving is still meaningful.

Many of the motivations for progress throughout my life have come from the fear of failure, not from longing for something better. So regularly experiencing good things can effectively correct this mindset.

The other is feeling "nothing special," or even "not that great." That shatters a fantasy about "wealthy life" and can lighten your load.

Either way, I think it's positive, because it broadens your life experience and lets you plan for the future based on real experience.

Deutsch

Egal wie die aktuelle Lage ist, sollte man sich von Zeit zu Zeit etwas Gutes gönnen – von der Sorte, für die man einen Monat lang spart und sich dann mit zusammengebissenen Zähnen den Kauf erlaubt.

Nach dieser Erfahrung gibt es im Grunde nur zwei Möglichkeiten.

Die eine ist, dass man „sehr zufrieden“ ist und findet, dass ein Leben „eine Stufe höher“ wirklich nicht schlecht ist. Das gibt einem positives Feedback und eine Richtung und lässt einen erkennen, dass sich das Kämpfen doch lohnt.

Viele meiner Antriebskräfte für Fortschritt von Kindheit an entsprangen der Angst vor dem Scheitern, nicht der Sehnsucht nach dem Schönen. Deshalb kann es diese Denkweise wirksam korrigieren, sich regelmäßig etwas Gutes zu gönnen.

Die andere ist, dass man findet „mehr auch nicht“ oder sogar „nicht besonders toll“. Dann hat man eine Illusion vom „wohlhabenden Leben“ zerstört und kann sich selbst etwas entlasten.

Egal welche von beiden – ich finde, beide sind positiv, denn sie erweitern die Lebenserfahrung, und man kann die Zukunft auf der Grundlage tatsächlicher Erfahrungen planen.

한국어

현재 상황이 어떻든, 일정 시간마다 좋은 것을 경험해 봐야 한다. 한 달 동안 모아서 이를 악물고 겨우 손에 넣을 수 있는 그런 좋은 것 말이다.

경험해 본 후에는 두 가지 경우밖에 없다.

하나는 "매우 만족스럽다"고 느끼는 것이다. "한 단계 높은" 삶이 정말 괜찮다고 느끼며, 이는 자신에게 긍정적인 피드백과 방향을 제시해 주고 분투하는 것이 여전히 의미 있다고 생각하게 한다.

나는 어릴 때부터 지금까지 많은 발전의 동력을 실패에 대한 두려움에서 얻었지, 아름다운 것에 대한 동경에서 얻은 것이 아니다. 그래서 정기적으로 좋은 것을 경험하는 것이 이런 인식을 효과적으로 바로잡아 준다.

다른 하나는 "별것 아니다"라고 느끼거나 심지어 "그저 그렇다"고 느끼는 것이다. 그렇다면 "부유한 삶"에 대한 환상을 깨뜨려 자신의 부담을 덜어 줄 수 있다.

어느 쪽이든 나는 긍정적이라고 생각한다. 인생의 경험을 넓혔고, 실제 경험을 바탕으로 미래를 계획할 수 있기 때문이다.

日本語

現状げんじょうがどうであれ、定期的ていきてきに良いよいものを体験たいけんする必要ひつようがある。一いちヶ月げつかけて貯ためて、歯はを食くいしばれば手てに入はいるような、そういう良よいものだ。

体験たいけんした後あとは、二ふたつの状況じょうきょうしかない。

一ひとつは「満足まんぞく」と感かんじること。「一いち段だん上じょう」の生活せいかつは本当ほんとうに良よいものだと思おもえ、これが自分じぶんにポジティブなフィードバックと指針ししんを与あたえ、奮闘ふんとうする意味いみはやはりあるのだと感かんじられる。

私わたしは小ちいさい頃ころから多おおくの進歩しんぽの原動力げんどうりょくを、失敗しっぱいへの恐おそれから得えてきたのであり、美うつくしいものへの憧あこがれからではなかった。だから定期的ていきてきに良よいものを体験たいけんすることで、この認識にんしきを効果こうか的に正ただすことができる。

もう一ひとつは「大たいしたことない」と感かんじること、さらには「大たいして良よくない」と思おもうことだ。それなら「金持かねもちの生活せいかつ」への幻想げんそうが一ひとつ打うち破やぶられ、自分じぶんの負担ふたんを軽かるくできる。

どちらであっても、私わたしはポジティブだと思おもう。なぜなら人生じんせいの経験けいけんが広ひろがり、実際じっさいの体験たいけんに基もとづいて未来みらいを計画けいかくできるからだ。

中文原文

不论现状如何，都得隔段时间去体验一些好东西，就是那种积攒一个月，咬咬牙能够得到的好东西。

体验过后，无非就两种情况。

一种是觉得“很满意”，觉得“高一级”的生活真不错，这能给自己积极反馈和指引，觉得奋斗还是有意义的。

我从小到大的很多进步动力，都是来源于对失败的恐惧，而不是对美好的向往。所以定期体验些好东西，能有效纠正这种认知。

另一种就是觉得“不过如此”，甚至觉得“不咋地”。那就破除了一个对“有钱生活”的幻想，可以给自己减减负。

不论是哪一种，我觉得都是积极的，因为拓宽了人生的经历，可以根据实际体验来规划未来了。