English

To earn money in order to spend it is equivalent to courting money; to spend money in order to earn it is equivalent to using money.

Money favors those who can help it make more money, not those who use it purely for enjoyment.

Deutsch

Um Geld auszugeben, Geld zu verdienen, ist gleichbedeutend damit, dem Geld zu gefallen; um Geld zu verdienen, Geld auszugeben, ist gleichbedeutend damit, das Geld zu nutzen.

Geld mag Menschen, die ihm helfen können, Geld zu verdienen, und nicht Menschen, die es nur zum reinen Vergnügen nutzen.

한국어

돈을 쓰기 위해 돈을 버는 것은 돈에게 잘 보이는 것과 같고, 돈을 벌기 위해 돈을 쓰는 것은 돈을 사용하는 것과 같다.

돈은 돈을 벌어다 줄 수 있는 사람을 좋아하지, 단순히 돈으로 향락을 누리는 사람을 좋아하지 않는다.

日本語

金かねを使つかうために稼かせぐのは、金かねに気きを使つかうのと同おなじで、稼かせぐために金かねを使つかうのは、金かねを使つかいこなすのと同おなじだ。

金かねは、それを稼かせぐのを手伝てつだってくれる人ひとが好すきで、ただ楽たのしむためだけに使つかう人ひとは好すきではない。

中文原文

为了花钱而赚钱，就相当于讨好钱，为了赚钱而花钱，就相当于使用钱。

钱喜欢能帮它赚钱的人，而不是用它纯粹享受的人。